Ein gemütlicher Abend mit Kaffee-Cocktails (Zapatista-Kaffee oder koffeinfreien Kaffee), dem Zapatista-Brettspiel und der Möglichkeit, das Kometin- und das Freiraumfest-Logo auf T-Shirts zu bügeln (hierfür bitte T-Shirts mitbringen!). Es wird auch alkoholfreie Cocktails geben.

Für alle, die sich für die Zapatista Bewegung interessieren, werden Reden und Bekanntmachungen der EZLN ausliegen. Im Atelier wird es einen Videoloop geben, mit durch Zapatist*innen gedrehte Dokumentationen (englische Untertitel) über ihr Leben und ihren Widerstand.

Um 21:00 wird uns im Atelier eine Person, die vor zwei Jahren bei den Zapatistas in Chiapas (Mexiko) war, von ihren Erfahrungen berichten und für Fragen zur Verfügung stehen. Im Wohnzimmer kann währenddessen weiter der Tag ausgeklungen werden.

———–

A cosy evening with coffee cocktails (Zapatista coffee or decaffeinated coffee), the Zapatista board game and the opportunity to iron the kometin and the Freiraumfest logo onto T-shirts (please bring T-shirts for this!). There will also be non-alcoholic cocktails.

For all those interested in the Zapatista movement, speeches and announcements from the EZLN will be on display. There will be a video loop in the studio with documentaries (english subtitles) filmed by Zapatistas about their lives and resistance.

At 21:00 in the studio, a person who was with the Zapatistas in Chiapas (Mexico) two years ago will talk about her experiences and be available to answer questions. Meanwhile, the day can be rounded off in the living room.