[DE] Bereits in den 70er Jahren wurde im New Yorker Lincoln Hospital (Bronx/N.Y.C.) Ohrakupunktur erfolgreich zur Behandlung Suchtkranker eingesetzt, initiiert durch die Black Panther und Young Lords, die Betroffenen einen freien Zugang zu Hilfsangeboten schaffen wollten. Die Kombination von 5 Punkten an beiden Ohren unterstützt bei der Bewältigung von Stress, Belastung und Sucht. Das Nada-Protkoll kann mit Magnetkugeln oder Akkupunkturnadeln gemacht werden und dauert in einer Gruppensitzung 20-45 Minuten. Um langrfristig aktiv im Aktivismus zu sein, brauchen wir collective care strukturen und verschiedene Methoden um mit dem Stress und Belastung umgehen zu können. Das Nada-Prokotoll kann eine Möglichkeit dafür sein.

[EN] As early as the 1970s, ear acupuncture was successfully used to treat addicts at New York’s Lincoln Hospital (Bronx/N.Y.C.), initiated by the Black Panthers and Young Lords, who wanted to create free access to help for those affected. The combination of 5 points on both ears assists in coping with stress, strain and addiction. The Nada Protocol can be done with magnetic balls or acupuncture needles and takes 20-45 minutes in a group session. To be active in activism in the long term, we need collective care structures and different methods to deal with stress and strain. The Nada-Prokotoll can be a possibility for this.